Discoveries Monument

Ulagam Ulagam

UPCOMING: Impromptu Koboi performances will take place at the Alfonso De Albuquerque and the Discoveries monuments in Belem, Lisbon betwen 7- 9th of July 2018. For details please visit https://koboibalikkampung.wixsite.com/nuntengporta

The monument to the Discoveries was initially a temporary edifice built for the Portuguese World exhibition of 1940. It was reified as a permanent monument to Portuguese marine adventure and power by the far-right imperialist Second Republic government that ruled Portugal from 1933 to 1974. It was completed in 1960. I will erect my Kabali banner in the vicinity of the monument and in my performance, make reference to a rather different representation of mastery over the world by way a song from MGR’s Ulagam Suthum Valiban (World Perambulating Young Man), a blockbuster of Tamil cinema from 1973. On a personal note this intervention brings together fragments of knowledge and memory from my childhood in Malaysia – history lessons, local tourism, globetrotting relatives … indeed, I was taught about the great European voyages of discovery and conquest. The film song I use, Ulagam Ulagam, and its visual elements are also resonant for me – Subang International airport in Kuala Lumpur, Tiger Balm Gardens in Singapore and Expo 70 in JApan … one of my uncles went and brought us some souvenirs. The idea of globalization was just taking shape in the time of the film’s release tourism and it seems to me MGR was looking back up the marine telescope of Discovery via his images of global tourism.​

Ulagam
Azhagu kalaigalin surangam
Paruva chilaigalin arangam
Kaalamey odivaa
Kaadhaley thedivaa

World!
A cavern of beautiful art
A hall of youthful forms
Time … advance on me
Love … come seek me

Mundo!
Uma caverna de arte bela
Um salão de formas joviais
Tempo… avança em mim
Amor…venha me procurar

 உலகம் அழகு கலைகளின் சுரங்கம்
பருவசிலைகளின் அரங்கம்
காலமே ஓடிவா
காதலே தேடிவா