Soalan: Boleh tak tahi besi kita buat berobat nak pagar rumah, guna ayat Koran?
Jawapan: Boleh buat Tahi Besi buat pagar, tetapi pagar kawat itulah! (Hah, pasal dia besi … buat kawat 🙂 )
Yang tak boleh nya, tahi besi itu yang kita jaga rumah kita. Tak Boleh! Dan kalau Al Koran dengan selawat … boleh. Faham? Aaa!
The above extract.from a ceramah by Ustaz Azhar Idrus evidences a persistant syncreticism in the quotidian practice of Islam amongst the Malays of the peninsular. The Bahasa transcription is my best translation of the Ustaz’s loghat Kelate. I would appreciate corrections. Please send to nrajah@sfu.ca
The Pokok Pauh Janggi installation runs from 5th Aug – 30th Sept 2023 at the Kapallorek Artspace in Bandar Seri Iskandar, Perak.
The Koboi Project 