Tahi Besi Menjadi Pagar

In the gallery presentation of the puppets from the Pokok Pauh Janggi performance at Kapallorek Artspace in Bandar Seri Iskandar, Perak, I used a mineral deposit known as tahi besi or ‘iron waste’ – ‘iron shit’ in a more direct translation!. (In fact I was told that the piece I aquired was called tahi pelangi or rainbow shit due to its vivid metallic colouration). I aquired it from a vendor at the Lata Iskandar waterfall on the old Tapah road. It was explained to me that the local Semai and Malay people used it as a protective medium to ‘fence’ or protect themselves and their premises from the intrusion of unwanted entities from the sprit world. The Pokok Pauh Janggi installation features the Koboi Balik Lagi series of photographs and runs from 5th Aug – 30th Sept 2023 at the Kapallorek Artspace in Bandar Seri Iskandar, Perak.

http://mistik707corner.blogspot.com/2010/12/tahi-besi.html#

https://en.wikipedia.org/wiki/Semai_people

https://www.kapallorek.com/my/

Tahi Besi Menjadi Pagar 2

Soalan: Boleh tak tahi besi kita buat berobat nak pagar rumah, guna ayat Koran?

Jawapan: Boleh buat Tahi Besi buat pagar, tetapi pagar kawat itulah! (Hah, pasal dia besi … buat kawat 🙂 )
Yang tak boleh nya, tahi besi itu yang kita jaga rumah kita. Tak Boleh! Dan kalau Al Koran dengan selawat … boleh. Faham? Aaa!

The above extract.from a ceramah by Ustaz Azhar Idrus evidences a persistant syncreticism in the quotidian practice of Islam amongst the Malays of the peninsular. The Bahasa transcription is my best translation of the Ustaz’s loghat Kelate. I would appreciate corrections. Please send to nrajah@sfu.ca

The Pokok Pauh Janggi installation runs from 5th Aug – 30th Sept 2023 at the Kapallorek Artspace in Bandar Seri Iskandar, Perak.

http://mistik707corner.blogspot.com/2010/12/tahi-besi.html#

https://www.kapallorek.com/my/